- 정책
- 제도・법률
건강증진재단, 다문화가구 이유식가이드 제작
중국어와 따갈로그어 등 5개 국어 번역
이창진 기자
기사입력: 2011-11-27 17:27:34
-
가
-
URL복사 
한국건강증진재단(이사장 문창진)은 최근 다문화가구를 위한 '건강한 우리 아이를 위한 현명한 엄마되기'(이유식가이드편)을 번역, 제작했다.
필리핀어(따갈로그어) 번역판.
이번 교육자료는 영양플러스사업 대상자의 영양교육 및 상담을 위해 개발된 소책자를 5개 국어로 번역한 것으로 영어와 중국어, 따갈로그어, 베트남어, 캄보디아어으로 구성됐다.
다문화가구의 영아영양 및 이유식에 대한 정보의 접근성을 높이고, 보건소에서 실시하고 있는 영양플러스 영양교육에 대한 이해도를 높이기 위해 개발됐다.
결혼이민자는 2007년 126만 명에서 2010년 181만 명으로 약 38% 증가했다.
국적별로는 중국계(26.7%), 한국계 중국인(26.0%), 베트남(24.1%), 필리핀(5.1%, 따갈로그어 사용) 등의 순으로 나타났다.
현재 영양플러스사업에서 다문화가구의 영아영양 및 이유식 관련 교육은 한국어 자료를 이용하여 교육 및 개인상담으로 진행해 왔다.
문제는 한국어 교육자료는 이해도가 낮고, 영양교육 또는 상담 외에는 활용도가 낮아 다문화가구의 언어로 된 영아 영양교육 자료 개발의 필요성이 제기되어 왔다.
연구재단측은 "보건소에 제공하여 다문화가구를 위한 교육 및 상담용으로 사용하도록 할 예정"이라면서 "다문화가구의 영아기 영양정보 제공과 올바른 식습관 형성에 크게 기여할 것"이라고 말했다.
다문화가구의 영아영양 및 이유식에 대한 정보의 접근성을 높이고, 보건소에서 실시하고 있는 영양플러스 영양교육에 대한 이해도를 높이기 위해 개발됐다.
결혼이민자는 2007년 126만 명에서 2010년 181만 명으로 약 38% 증가했다.
국적별로는 중국계(26.7%), 한국계 중국인(26.0%), 베트남(24.1%), 필리핀(5.1%, 따갈로그어 사용) 등의 순으로 나타났다.
현재 영양플러스사업에서 다문화가구의 영아영양 및 이유식 관련 교육은 한국어 자료를 이용하여 교육 및 개인상담으로 진행해 왔다.
문제는 한국어 교육자료는 이해도가 낮고, 영양교육 또는 상담 외에는 활용도가 낮아 다문화가구의 언어로 된 영아 영양교육 자료 개발의 필요성이 제기되어 왔다.
연구재단측은 "보건소에 제공하여 다문화가구를 위한 교육 및 상담용으로 사용하도록 할 예정"이라면서 "다문화가구의 영아기 영양정보 제공과 올바른 식습관 형성에 크게 기여할 것"이라고 말했다.
정책 기사
- 보험사기 열번 찍어도 안넘어간 강직한 '의사들' 2011-11-26 09:14:55
- 규제만 늘고, 혜택 없는 전문병원 "힘 빠진다" 2011-11-26 06:50:09
- 복지부 보건의료정책실장 고경석 2011-11-25 18:00:01
- 서울대병원 등 빅4, 부호국 아부다비 환자유치 2011-11-25 12:12:38
- 비뇨기과 사무장병원 발기부전약 6천개 임의조제 2011-11-25 11:27:06
많이보는 뉴스
