- 병·의원
- 대학병원
코 알레르기 진료 가이드라인 한국어 번역판 발간
이상덕 병원장, 지난 2009년에 이어 두번째 번역서
이지현 기자
기사입력: 2013-12-23 15:52:09
-
가
-
URL복사 
하나이비인후과병원 이상덕 병원장이 '코 알레르기 진료 가이드라인'(2013년판, 개정 제7판-통년성 비염과 화분증) 한국어 번역판을 발간했다.
이번 개정판은 일본 코 알레르기 진료가이드라인 작성위원회가 1993년부터 20년에 걸쳐 총 개정 7판을 발간한 것으로 지난 2009년 개정 제6판에 이은 이상덕 병원장의 두 번째 번역서다.
이는 코 알레르기 분야에서 미국의 가이드라인, 유럽의 ARIA(Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma), 국내 대한비과학회 가이드라인 등이 환자 진료에 많은 도움을 주고 있다.
특히 국내에서는 유럽의 ARIA가 진료현장에서 가장 많이 참고가 되는 실정이다.
하지만 알레르기 질환은 생활환경, 진료 현실과 매우 밀접한 질환이기 때문에 여러 가지 측면에서 일본의 코 알레르기 진료 가이드라인이 우리나라 실정과 부합되는 점이 많은데도 불구하고 국내에는 널리 알려지지 않았다.
특히 코 알레르기 환자 진료 시 빈번하게 거론되는 임상적 의문점을 각 문항별로 정리한 '임상Q&A(Clinical Question & Answer)'를 새롭게 추가한 것이 특징이다.
이상덕 병원장은 "일본의 코 알레르기 진료 가이드라인은 20년이라는 오랜 역사와 더불어 철저히 근거중심의료를 지향하면서도 임상 현장의 상황을 잘 반영하고 있다"면서 "한국의 알레르기 환자 치료에 도움이 되고자 번역서를 발간했다"고 소개했다.
이 책은 ▲코 알레르기의 정의와 분류 ▲역학 ▲알레르기성 비염 발증의 매커니즘 ▲검사와 진단 ▲치료 ▲합병증, 임부, 소아의 치료 등의 목록으로 구성됐으며, 일본의 알레르기비염 주요 치료제 일람표도 수록했다.
이는 코 알레르기 분야에서 미국의 가이드라인, 유럽의 ARIA(Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma), 국내 대한비과학회 가이드라인 등이 환자 진료에 많은 도움을 주고 있다.
특히 국내에서는 유럽의 ARIA가 진료현장에서 가장 많이 참고가 되는 실정이다.
하지만 알레르기 질환은 생활환경, 진료 현실과 매우 밀접한 질환이기 때문에 여러 가지 측면에서 일본의 코 알레르기 진료 가이드라인이 우리나라 실정과 부합되는 점이 많은데도 불구하고 국내에는 널리 알려지지 않았다.
특히 코 알레르기 환자 진료 시 빈번하게 거론되는 임상적 의문점을 각 문항별로 정리한 '임상Q&A(Clinical Question & Answer)'를 새롭게 추가한 것이 특징이다.
이상덕 병원장은 "일본의 코 알레르기 진료 가이드라인은 20년이라는 오랜 역사와 더불어 철저히 근거중심의료를 지향하면서도 임상 현장의 상황을 잘 반영하고 있다"면서 "한국의 알레르기 환자 치료에 도움이 되고자 번역서를 발간했다"고 소개했다.
이 책은 ▲코 알레르기의 정의와 분류 ▲역학 ▲알레르기성 비염 발증의 매커니즘 ▲검사와 진단 ▲치료 ▲합병증, 임부, 소아의 치료 등의 목록으로 구성됐으며, 일본의 알레르기비염 주요 치료제 일람표도 수록했다.
병·의원 기사
- 전의총 맹비난 "복지위, 매맞는 의사들 외면" 2013-12-23 11:46:27
- 중앙치매센터, 국제노년학·노인의학회 MOU체결 2013-12-23 11:40:34
- 서울대병원 사이버연수원 오픈…참여형 시스템 구축 2013-12-23 11:25:13
- 삼성서울, 뇌경색환자 줄기세포 치료 임상시험 실시 2013-12-23 11:09:45
- "의사를 범법자로 내모는 보험급여체계 폐지 시급" 2013-12-23 06:46:00
많이보는 뉴스
