개인정보 보호를 위한 비밀번호 변경안내 주기적인 비밀번호 변경으로 개인정보를 지켜주세요.
안전한 개인정보 보호를 위해 3개월마다 비밀번호를 변경해주세요. ※ 비밀번호는 마이페이지에서도 변경 가능합니다.
30일간 보이지 않기
비밀번호 변경하기
  • 정책
  • 제도・법률

건강보험법·장기요양보험법 영문화사업 완료

장종원
발행날짜: 2009-10-09 18:22:26
  • 가

OECD 국가 등 세계 144국가 226기관에 제공

국민건강보험공단(이사장 정형근)은 건강보험 및 노인장기요양보험법령(법 및 동법 시행령)의 영문화 작업을 마치고 영문 법령집을 OECD 국가 등 세계 144국가 226 사회보장기관에 제공한다고 9일 밝혔다.

영문법령집의 발간 및 제공이 우리나라 사회보장법 체계의 우수성을 세계에 홍보하는 역할을 할 것으로 기대하고 있다.

법령집의 영문 명칭은 'National Health Insurance Act | Act on Long-Term Care Insurance for Senior Citizens', Republic of Korea이다 .

공단은 건강보험법령 개정 사항을 반영해 영문 일부를 수정했고, 노인장기요양보험법은 영문화 번역을 최초로 시도했다.

건강보험법은 한국법제연구원의 도움을 받고, 노인장기요양보험법은 외국인 법학 교수의 감수를 거치는 등 수준 높은 영문 법령집을 만들기 위해 노력했다.

공단은 "이번 세계 주요국가 사회보장기관에 영문 법령집 제공하면 세계건강보장과 장기요양제도 발전에 기여하고 국제사회에서 한국의 위상을 제고하는데 크게 기여할 것으로 기대하고 있다"고 밝혔다.

특히 건강보장제도가 미흡한 저개발국들과 대만(타이완) 등 장기요양제도 실시를 검토하고 있는 개발도상국들의 제도 발전에 도움이 될 것으로 공단은 전망했다.

정책 기사

댓글
새로고침
  • 최신순
  • 추천순
댓글운영규칙
댓글운영규칙
댓글은 로그인 후 댓글을 남기실 수 있으며 전체 아이디가 노출되지 않습니다.
ex) medi****** 아이디 앞 네자리 표기 이외 * 처리
댓글 삭제기준 다음의 경우 사전 통보없이 삭제하고 아이디 이용정지 또는 영구 가입이 제한될 수 있습니다.
1. 저작권・인격권 등 타인의 권리를 침해하는 경우
2. 상용프로그램의 등록과 게재, 배포를 안내하는 게시물
3. 타인 또는 제3자의 저작권 및 기타 권리를 침해한 내용을 담은 게시물
4. 욕설 및 비방, 음란성 댓글
더보기

정책 기사

많이 읽은 뉴스

이메일 무단수집 거부
메디칼타임즈 홈페이지에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나
그 밖의 기술적 방법을 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반할 시에는 정보통신망법에 의해 형사 처벌될 수 있습니다.